Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - mastro Jano

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 11 מ קרוב ל11
1
126
שפת המקור
הונגרית TITULO
( Nagyon szeeretlek gerikém )

Addig vagy boldog míg van ki szeret, ki a bajban+fogja kezed és h.menniyre fontos volt neked csak akkor tudod+ha

תרגומים שהושלמו
אספרנטו TITULO
195
שפת המקור
הונגרית Magyarországon jobb betegnek lenni
Miskolcon túlélhető egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esély – legalábbis a Nagy-Britanniában ügyelő magyar orvos szerint. Az is kiderül: minden beteg jobban bízik a hozzá hasonló bőrszínű orvosban, de hálapénzt nem kap senki.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו En Hungario malsanuloj estas pli favorataj
אנגלית In the city of Miskolc one can survive an infarction,
11
שפת המקור
סרבית svidjaÅ¡ mi se
svidjaš mi se

תרגומים שהושלמו
צרפתית tu me plais
הונגרית tetszel nekem
אנגלית I like you
אספרנטו Vi plaĉas al mi
202
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Oi querida!
Oi querida!
E aí já colocou tudo em ordem?, espero que você esteja bem.Tenho orado por você e sua família, tenha fé tudo vai melhorar.Leia o Salmo 46:1-11
isto irá te dar ânimo. Estou com saudades te desejo tudo de bom.
Beijos sua amiga Carolina

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut ma chère!
הונגרית Szia kedvesem!
אספרנטו Saluton Karulino!
77
שפת המקור
אספרנטו lkjhgfdsa
Tro amuza mondo, ĉu ne? Eble vi pravis.. ah! Eble ni renkotiĝos pli baldaŭ ol ni esperis.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית lkjhgfdsa
הונגרית lkjhgfdsa
26
90שפת המקור90
הולנדית Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a lot of rest and peace
פורטוגזית ברזילאית Eu desejo-lhe muito descanso e paz
סרבית Zelim ti dobar odmor i mir
אוקראינית Бажаю вам
טורקית Sana bol sükûn ve barış dilerim.
איטלקית Ti auguro molto riposo e molta pace
אספרנטו Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
יוונית Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
ספרדית Te deseo mucho descanso y paz
סינית מופשטת 愿你安息
ערבית أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
שוודית Jag önskar dig mycket vila och frid
דנית Jeg ønsker dig en masse ro og fred
רומנית ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
הונגרית Sok pihenést és sok békét kivànok neked
בולגרית Желая ви
פולנית Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
עברית אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
אלבנית Te uroj shume pushim dhe shume paq
צרפתית Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
נורווגית Jeg ønsker deg...
גרמנית Ich wünsche
פורטוגזית Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
1